Осман
Кораника > Имена Дата: 26 Şubat 2010 Email This Post Email This Post

Имя Осман

Вопрос: Мы знаем, что Посланник Аллаха менял имена, значение которых не было приятным. Значение имени «Осман» – «змеёнок». Зачем Посланник не пожелал изменения его?

Ответ: Это верно, что Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) изменил ряд имен, значение которых было не особенно приятным. К примеру, Харб (Harb, турецк.) (война), Асые (Asıye, турецк.) (своенравная, самоуправная женщина) [1]. Но имя «Осман» не изменил. Значит оно было квалифицировано им как вполне приемлемое.

«Осман» имеет два значения (смысла) – (1) «змеёнок», «дитя чудовища (дракона)» [2] и (2) «птенец дрофы» (стрепета) (Otis tarda – дрофа обыкновенная), у которого исключительно красивые глаза (см. İbn Manzûr, Lisânu’l-Arab, a-s-m maddesi, c: 12, s: 385). Возможно поэтому Посланник и не изменил этого имени.

Этикетки: чудовище, имена Харб (война) и Асыйа, имя «Осман», птенец дрофы, змеёнок.

Опубликовано на сайте 26.02.2010


[1]В арабском и турецком языках и в языках ряда туркоязычных народов есть, простите, «две асии». Одна пишется как «асыйа» (عاصية) и означает «своенравная, самоуправная женщина», а другая – как «асийа» (آسية) и является рапространенным на Востоке женским именем. Посланник изменил первое имя (Ред.).

[2] Подчеркнем, что в русском языке и фольклоре, русской дитературе и культуре «дитя чудовища (дракона)» не проходит. А проходит только само «чудовище» (дракон). «Дети» не участвуют в конфликте взрослых»… Если в фольклоре «о чудовище» говорится «в прямом значении», то в речи, литературе и культуре понятие употребляется, как правило, в переносном (метафорическом) значении… К примеру, говорят о «лох-несском чудовище». Но никто его до сих пор толком не видел… Это так, к слову (Ред.)…

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 9.565
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Муниса 09.04.2016 1.486
2 Карина 18.03.2016 1.468
3 Можно ли мусульманину иметь два имени? 03.10.2015 3.785
4 Огуз 04.09.2013 3.589
5 Имя Рамазан – в честь Рамазана! 29.08.2013 5.884
6 Как правильно выбрать имя для ребенка? 12.08.2013 3.140
7 Джаннат (Джанна или Жанна) 20.09.2012 3.311
8 Зара и Захра 19.09.2012 3.670
9 Руммана 17.09.2012 2.103
10 Самира 14.09.2012 2.909
11 Асель 11.09.2012 2.867
12 Саида 08.09.2012 3.585
13 Раиса 07.09.2012 2.235
14 Санам 05.09.2012 3.879
15 Гузель 04.09.2012 2.319
16 Сабрин 03.09.2012 2.314
17 Шахида 27.07.2012 3.799
18 Надия 26.07.2012 6.730
19 Сафиназ и Сарфиназ 25.07.2012 4.206
20 Халима 24.07.2012 2.339
21 Хаджар, Ибрагим, Исмаил 23.07.2012 4.452
22 Хабиба 21.07.2012 3.632
23 Фарида и Фарид 20.07.2012 2.534
24 Салих и Салиха 18.07.2012 4.213
25 Сакина 18.07.2012 6.865
26 Рувейда 05.07.2012 2.531
27 Карим и Карима 04.07.2012 2.699
28 Аниса 04.07.2012 3.627
29 Елена 21.06.2012 2.245
30 Эвелина 20.06.2012 2.100
31 Ева (Хавва) 19.06.2012 2.269
32 Белла 12.06.2012 2.185
33 Диана 12.06.2012 2.333
34 Динара 11.06.2012 2.580
35 Анжела и Анджела 09.06.2012 3.563
36 Амелия и Амалия 09.06.2012 6.204
37 Мадина 08.06.2012 2.499
38 Малика 08.06.2012 4.229
39 Камилла 02.06.2012 2.423
40 Юсуф 29.05.2012 3.925
41 Амина 29.05.2012 2.349
42 Евгения 29.05.2012 2.132
43 Милана 22.05.2012 2.280
44 Альбинa 18.05.2012 2.078
45 Анна 18.05.2012 1.904
46 Риана 18.05.2012 2.704
47 Алина 18.05.2012 2.072
48 Алия 16.05.2012 2.232
49 Джуди 16.05.2012 2.478
50 Джамиля 16.05.2012 3.013
51 Асия 16.05.2012 4.124
52 Нармин (Нармина) 16.05.2012 19.450
53 Сафия и Софья 10.05.2012 9.004
54 Анвар 10.05.2012 2.274
55 Мунира 10.05.2012 3.024
56 Мира 10.05.2012 1.986
57 Нура 10.05.2012 2.028
58 Марьям 10.05.2012 2.920
59 Лина 10.05.2012 2.134
60 Сара 09.05.2012 2.054
61 Лейла 09.05.2012 2.441
62 Джана 09.05.2012 2.318
63 Амира 09.05.2012 2.605
64 Дана 09.05.2012 2.013
65 Имена 08.05.2012 2.158
66 Хелен 31.01.2012 2.377
67 Эбсар 24.01.2012 2.247
68 Лара 30.12.2011 2.433
69 Имя матери Мусы (Моисея) 05.03.2011 2.939
70 Имена и вера 30.12.2010 2.486
71 Осман 26.02.2010 9.565