Аяты 2/29 и 79/27-32
Кораника > Коран Дата: 15 Şubat 2011 Email This Post Email This Post

Аяты 2/29 и 79/27-32

Вопрос (сокращён): В аяте 2/29 говорится о том, что Аллах сначала создал землю и то, что на ней, а затем небо. В аятах 79/27-32 говорится обратно этому. Что сначала – небо, а потом землю с тем, что на ней. Это открывает возможность для критики Корана. Что скажете?

Ответ: Отметим, что в переводах и комментариях Корана могут быть ошибки и противоречия. Но их никак не может быть в самом Коране.

У арабского ثُمَّ (сюмме) есть ряд значений: в одно и то же время, в силу этого, вместе с этим (с ним), ещё и др. В 79/30 выражение بَعْدَ ذَلِكَ переводится как «после этого». Отсюда следует, что растлание земли совершается после завершения создания всего необходимого для этого. Если теперь союзу  ثُمَّв аятах 2/29 и 41/11 одно из приведённых выше значений, то получится правильный смысл аятов.

В соответствии с этим аят 2/29 следует переводить так:

«Он тот, кто создаёт для вас всё то, что есть на земле. Вместе с этим он обратился к небу и обустроил его в виде семи небес. Он всё  знает».

По теме (о том, что в Коране есть «противоречия») см. также на линке (на турецк.):

http://www.fetva.net/yazili-fetvalar/araf-109-110-ayetlerle-suara-34-35-ayetler-arasinda-bir-celiski-mi-var.html

Теги: аяты 2/29 и 79/27-32, о создании неба и земли, невозможность противоречий в Коране.

Опубликовано: 15.02.2011

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 2.649
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Cура 2/30, 35-36. О человеке 21.07.2015 1.947
2 Как понять 67-й аят суры «Пчелы»? 07.04.2015 2.452
3 Как понять 7-й аят 58-й суры? 11.03.2015 2.021
4 Как понять 73-й аят 17-й суры? 04.03.2015 1.729
5 Как правильно понять 159-й аят суры Ниса? 02.12.2014 2.071
6 Аят 4/59 и его роль в методологии познания Корана 02.12.2014 1.898
7 Как понять аят 85 суры Али-Имран? 18.08.2014 2.705
8 Неверный перевод аята 17/78 05.08.2014 2.312
9 Ошибки в переводе аята 17/79 01.08.2014 2.922
10 Как понять аят 2/187? 07.07.2014 2.140
11 Как понять аят 29-й суры Товба (Покаяние)? 05.07.2014 4.102
12 Толкование 18-го аята суры Таквир 04.05.2013 3.122
13 Сура Бакара. Аят 222 03.09.2012 4.514
14 Посредничество. Аят 4/64 17.07.2012 2.790
15 Сура Человек (76) 02.05.2012 2.843
16 О 19-ом аяте суры Ибрагим (14/19) 03.04.2012 2.742
17 Аяты 9/55, 85 22.12.2011 2.312
18 Пары: какие (6/143-144)? 03.10.2011 2.324
19 Аят 2/47 29.09.2011 2.855
20 Закария и аят 3/41 12.05.2011 2.754
21 Аят 38/29: перевод и изучение Корана 13.04.2011 3.517
22 Аяты 2/29 и 79/27-32 15.02.2011 2.649
23 Аяты 7/109-110 и 42/34-35 14.02.2011 2.696
24 Аят 57/19 28.08.2010 2.556
25 сура 105 / 1 16.09.2009 5.069
26 сура 105 / 2 16.09.2009 3.640
27 сура 105 / 3 16.09.2009 3.901
28 сура 105 / 4 16.09.2009 3.134
29 сура 105 / 5 16.09.2009 3.669
30 сура 105 / 6 16.09.2009 7.719
31 сура 105 / 7 16.09.2009 3.584
32 сура 105 / 7.1 16.09.2009 3.157
33 сура 105 / 7.2 16.09.2009 7.872
34 сура 105 / 8 16.09.2009 2.743
35 сура 105 / 9 15.09.2009 2.760
36 сура 105 / 9.1 15.09.2009 2.362
37 сура 105 / 10 15.09.2009 2.366
38 сура 105 / 11. Фото-приложение 15.09.2009 2.857
39 О Коране. Вводная 07.09.2009 2.909
40 Коран: аят 22/15 (А.Б.) 07.09.2009 3.439
41 Коран о себе / 2 (продолж. 1) 31.08.2009 2.724
42 Коран о себе / 2 (продолж.) 31.08.2009 2.720
43 Коран о себе / 2 31.08.2009 2.798
44 Коран о себе / 1 31.08.2009 2.923
45 Коран о себе. Вводная 31.08.2009 2.954
46 О Коране. Вводная а 31.08.2009 2.173
47 Коран о себе / 4 31.08.2009 2.510
48 Коран о себе (продолж.) 28.08.2009 2.076
49 Коран о себе 28.08.2009 2.103
50 Вводная 28.08.2009 2.135
51 Коран / 105 (продолж.) 28.08.2009 2.208
52 Язык вещи в Коране (А.Б.) 28.08.2009 2.400
53 Коран о себе / 11 28.08.2009 2.605
54 Коран о себе / 10 28.08.2009 2.509
55 Коран о себе / 9 (продолж.) 28.08.2009 2.659
56 Коран о себе / 9 28.08.2009 2.528
57 Коран о себе / 8 28.08.2009 2.457
58 Коран о себе / 7 28.08.2009 2.682
59 Коран о себе / 6 27.08.2009 2.406
60 Коран о себе / 5 (продолж. 1) 27.08.2009 2.458
61 Коран о себе / 5 (продолж.) 27.08.2009 2.405
62 Коран о себе / 5 27.08.2009 2.356
63 Коран о себе / 3 27.08.2009 2.230
64 Коран. Вводная 26.08.2009 2.813
65 Коран / 114 (последняя) 26.08.2009 4.026
66 Коран / 113 26.08.2009 3.028
67 Коран / 112 26.08.2009 3.151
68 Коран / 111 26.08.2009 6.414
69 Коран / 110 26.08.2009 2.545
70 Коран / 109 26.08.2009 3.205
71 Коран / 108 26.08.2009 3.154
72 Коран / 107 26.08.2009 2.546
73 Коран / 107 26.08.2009 2.116
74 Коран / 106 26.08.2009 2.779
75 Коран / 104 (продолж.) 26.08.2009 2.372
76 Коран / 104 25.08.2009 5.334
77 Коран / 103 25.08.2009 2.950
78 Коран / 102 25.08.2009 2.930
79 Коран / 101 25.08.2009 2.978
80 Коран / 100 25.08.2009 2.528
81 Коран / 99 25.08.2009 3.445
82 Коран / 98 25.08.2009 2.577
83 Коран / 97 25.08.2009 2.914
84 СУРА СГУСТОК (АЛЬ-АЛЯК) (96) 25.08.2009 10.197
85 Коран / 95 25.08.2009 2.729
86 Коран / 94 25.08.2009 3.729
87 Коран / 93 25.08.2009 2.976
88 Коран / 92 25.08.2009 2.690
89 Коран / 91 25.08.2009 2.815
90 Коран / 90 (продолж.) 25.08.2009 2.828
91 Коран / 90 25.08.2009 3.203
92 Коран / 89 25.08.2009 2.837
93 Коран / 88 25.08.2009 2.388
94 Коран / 87 25.08.2009 2.643
95 Коран / 86 25.08.2009 3.418
96 Коран / 85 25.08.2009 2.717
97 Коран / 84 15.08.2009 2.490
98 Коран / 83 15.08.2009 5.225
99 Коран / 82 15.08.2009 2.506
100 Коран / 81 15.08.2009 2.558