Пары: какие (6/143-144)?
Кораника > Коран Дата: 03 Ekim 2011 Email This Post Email This Post

Пары: какие (6/143-144)?

Вопрос (сокращен): Прошу разъяснить смысл выражения «8 пар скота», проходящее в аятах 143 и 144 суры Энам (сура 6).

Ответ: В этих аятах используется множествнгнное число «эвзадж» (ezvâc – ازواج) от слова «зевдж» (zevc – زوج). Во многих случаях оно  переводится как «пара» (в смысле двойки. – Ред.), а в действительности он означает «супружескую пару» (прменительно к скоту – самца и самку. – Ред.). То есть в данном случае говорится о паре «самец – самка». Это – четыре вида скота: баран, коза, корова (бык, вол и крупный рогатый скот вообще) и верблюд. Это в сумме и составит 8 голов. Если бы говорилось, к примеру, о 8-ми парах, то это бы составило 16 голов. Но в аяте об этом не говорится…

Приведем сами аяты:

«Восемь пар: из баранов два, из коз два… Скажи: «Может Аллах посчитал запретными двух самцов, двух самок или то, что находится в утробах у самок? Если вы правы, то скажúте это со знанием (дела)».

Из верблюдов два, из коров (крупного рогатого скота) два… Скажи: «Может Аллах посчитал запретными двух самцов, двух самок или то, что находится в утробах у самок? Когда Аллах говорил так, вы были рядом с ним?». Кто может быть более несправедливым, чем тот, кто клевещет на Аллаха с целью введения людей в заблуждение по причине их незнания. Аллах не приведет на путь общество (общину, группу, людей) несправедливых» (6/143-144).

Теги: пары: какие (6/143-144), восемь пар, из баранов два, из коз два, из верблюдов два, из коров (крупного рогатого скота) два.

Опубликовано 03.10.2011

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 2.349
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Cура 2/30, 35-36. О человеке 21.07.2015 1.982
2 Как понять 67-й аят суры «Пчелы»? 07.04.2015 2.494
3 Как понять 7-й аят 58-й суры? 11.03.2015 2.051
4 Как понять 73-й аят 17-й суры? 04.03.2015 1.759
5 Как правильно понять 159-й аят суры Ниса? 02.12.2014 2.104
6 Аят 4/59 и его роль в методологии познания Корана 02.12.2014 1.921
7 Как понять аят 85 суры Али-Имран? 18.08.2014 2.737
8 Неверный перевод аята 17/78 05.08.2014 2.344
9 Ошибки в переводе аята 17/79 01.08.2014 2.966
10 Как понять аят 2/187? 07.07.2014 2.174
11 Как понять аят 29-й суры Товба (Покаяние)? 05.07.2014 4.158
12 Толкование 18-го аята суры Таквир 04.05.2013 3.147
13 Сура Бакара. Аят 222 03.09.2012 4.560
14 Посредничество. Аят 4/64 17.07.2012 2.819
15 Сура Человек (76) 02.05.2012 2.866
16 О 19-ом аяте суры Ибрагим (14/19) 03.04.2012 2.781
17 Аяты 9/55, 85 22.12.2011 2.339
18 Пары: какие (6/143-144)? 03.10.2011 2.349
19 Аят 2/47 29.09.2011 2.887
20 Закария и аят 3/41 12.05.2011 2.777
21 Аят 38/29: перевод и изучение Корана 13.04.2011 3.536
22 Аяты 2/29 и 79/27-32 15.02.2011 2.676
23 Аяты 7/109-110 и 42/34-35 14.02.2011 2.716
24 Аят 57/19 28.08.2010 2.585
25 сура 105 / 1 16.09.2009 5.119
26 сура 105 / 2 16.09.2009 3.691
27 сура 105 / 3 16.09.2009 3.933
28 сура 105 / 4 16.09.2009 3.168
29 сура 105 / 5 16.09.2009 3.716
30 сура 105 / 6 16.09.2009 7.771
31 сура 105 / 7 16.09.2009 3.660
32 сура 105 / 7.1 16.09.2009 3.185
33 сура 105 / 7.2 16.09.2009 7.902
34 сура 105 / 8 16.09.2009 2.775
35 сура 105 / 9 15.09.2009 2.815
36 сура 105 / 9.1 15.09.2009 2.382
37 сура 105 / 10 15.09.2009 2.398
38 сура 105 / 11. Фото-приложение 15.09.2009 2.877
39 О Коране. Вводная 07.09.2009 2.924
40 Коран: аят 22/15 (А.Б.) 07.09.2009 3.467
41 Коран о себе / 2 (продолж. 1) 31.08.2009 2.754
42 Коран о себе / 2 (продолж.) 31.08.2009 2.744
43 Коран о себе / 2 31.08.2009 2.822
44 Коран о себе / 1 31.08.2009 2.938
45 Коран о себе. Вводная 31.08.2009 2.979
46 О Коране. Вводная а 31.08.2009 2.196
47 Коран о себе / 4 31.08.2009 2.534
48 Коран о себе (продолж.) 28.08.2009 2.096
49 Коран о себе 28.08.2009 2.123
50 Вводная 28.08.2009 2.157
51 Коран / 105 (продолж.) 28.08.2009 2.233
52 Язык вещи в Коране (А.Б.) 28.08.2009 2.421
53 Коран о себе / 11 28.08.2009 2.635
54 Коран о себе / 10 28.08.2009 2.528
55 Коран о себе / 9 (продолж.) 28.08.2009 2.679
56 Коран о себе / 9 28.08.2009 2.550
57 Коран о себе / 8 28.08.2009 2.484
58 Коран о себе / 7 28.08.2009 2.708
59 Коран о себе / 6 27.08.2009 2.439
60 Коран о себе / 5 (продолж. 1) 27.08.2009 2.478
61 Коран о себе / 5 (продолж.) 27.08.2009 2.426
62 Коран о себе / 5 27.08.2009 2.374
63 Коран о себе / 3 27.08.2009 2.250
64 Коран. Вводная 26.08.2009 2.826
65 Коран / 114 (последняя) 26.08.2009 4.074
66 Коран / 113 26.08.2009 3.054
67 Коран / 112 26.08.2009 3.191
68 Коран / 111 26.08.2009 6.459
69 Коран / 110 26.08.2009 2.562
70 Коран / 109 26.08.2009 3.244
71 Коран / 108 26.08.2009 3.188
72 Коран / 107 26.08.2009 2.575
73 Коран / 107 26.08.2009 2.132
74 Коран / 106 26.08.2009 2.804
75 Коран / 104 (продолж.) 26.08.2009 2.391
76 Коран / 104 25.08.2009 5.376
77 Коран / 103 25.08.2009 2.972
78 Коран / 102 25.08.2009 2.970
79 Коран / 101 25.08.2009 3.023
80 Коран / 100 25.08.2009 2.553
81 Коран / 99 25.08.2009 3.481
82 Коран / 98 25.08.2009 2.610
83 Коран / 97 25.08.2009 2.937
84 СУРА СГУСТОК (АЛЬ-АЛЯК) (96) 25.08.2009 10.320
85 Коран / 95 25.08.2009 2.758
86 Коран / 94 25.08.2009 3.764
87 Коран / 93 25.08.2009 3.017
88 Коран / 92 25.08.2009 2.737
89 Коран / 91 25.08.2009 2.859
90 Коран / 90 (продолж.) 25.08.2009 2.871
91 Коран / 90 25.08.2009 3.288
92 Коран / 89 25.08.2009 2.874
93 Коран / 88 25.08.2009 2.404
94 Коран / 87 25.08.2009 2.669
95 Коран / 86 25.08.2009 3.464
96 Коран / 85 25.08.2009 2.735
97 Коран / 84 15.08.2009 2.510
98 Коран / 83 15.08.2009 5.261
99 Коран / 82 15.08.2009 2.523
100 Коран / 81 15.08.2009 2.573