Как правильно понять 159-й аят суры Ниса?
Кораника > Коран Дата: 02 Aralık 2014 Email This Post Email This Post

Как правильно понять 159-й аят суры Ниса? 

Вопрос: Кто понимается под местоимением «он», которое проходит в аяте (4/159), в котором говорится о повторном пришествии Исы (Иисусу) в мир? 

Ответ: Это местоимение относится к Исе. В арабском языке это местоимение к наиболее близкому члену предложения. Для того, чтобы его можно было отнести к другую члену («удаленному»), требуется соответствующая связь. Ближайшим к «он» в данном случае является «носители Книги» (люди Писания). В этом случае аят получает вид: 

«Нет ни одного из носителей Книги, который бы не уверовал в Ису до своей смерти». 

Здесь под «носителями Книги» подразумеваются иудеи. В таком случае выражение означаетб что они, до своей смерти, должны принять решение в связи с Исой. То есть каждый иудей должен уверовать в Ису до своей смерти. 

Но здесь есть одна особенность. Но «должны уверовать» не всегда совпадает «с уверовать». По Корану видно, что все кяфиры (отвратившиеся, неверующие) во свое время стояли на позициях Корана. И толькозатем они отошли от Корана. Потому они не могут защитить себя перед Аллахом. В таком же положении находятся и иудеии (отошедшие от Иисуса). Об этом говорит уже продолжение аята: «В день конца света (Судный день) против них будет свидетель»Если они умрут не уверовавшими в Посланника Иисуса, то не останется оснований для свидетельствования против них. Ибо никто не является ответственным за то, что выше его сил. 

Но здесь есть еще одна сложность, связанная с отнесением местоимения «он» к Исе. Она заключается в следующем. Если в воскресшего Ису должны уверовать все носители Книги, это значит, что все они должны и воскреснуть одновременно с ним. Ибо аят говорит о том, что неуверовавшим не останется никто. Если в него уверуют только те, которые живут в этот день, то, выходит, что те, которые жили до него, так и останутся неуверовавшими и умершими без этой веры в него. А это – важный момент, осложняющий отнесение местоимения «он» к Исе… 

Теги: как правильно понять 159-й аят суры Ниса. 

Опубликовано 02.12.2014

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 1.963
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Cура 2/30, 35-36. О человеке 21.07.2015 1.807
2 Как понять 67-й аят суры «Пчелы»? 07.04.2015 2.299
3 Как понять 7-й аят 58-й суры? 11.03.2015 1.892
4 Как понять 73-й аят 17-й суры? 04.03.2015 1.626
5 Как правильно понять 159-й аят суры Ниса? 02.12.2014 1.963
6 Аят 4/59 и его роль в методологии познания Корана 02.12.2014 1.808
7 Как понять аят 85 суры Али-Имран? 18.08.2014 2.598
8 Неверный перевод аята 17/78 05.08.2014 2.218
9 Ошибки в переводе аята 17/79 01.08.2014 2.795
10 Как понять аят 2/187? 07.07.2014 1.984
11 Как понять аят 29-й суры Товба (Покаяние)? 05.07.2014 3.926
12 Толкование 18-го аята суры Таквир 04.05.2013 2.986
13 Сура Бакара. Аят 222 03.09.2012 4.349
14 Посредничество. Аят 4/64 17.07.2012 2.685
15 Сура Человек (76) 02.05.2012 2.754
16 О 19-ом аяте суры Ибрагим (14/19) 03.04.2012 2.658
17 Аяты 9/55, 85 22.12.2011 2.234
18 Пары: какие (6/143-144)? 03.10.2011 2.244
19 Аят 2/47 29.09.2011 2.749
20 Закария и аят 3/41 12.05.2011 2.655
21 Аят 38/29: перевод и изучение Корана 13.04.2011 3.420
22 Аяты 2/29 и 79/27-32 15.02.2011 2.565
23 Аяты 7/109-110 и 42/34-35 14.02.2011 2.573
24 Аят 57/19 28.08.2010 2.474
25 сура 105 / 1 16.09.2009 4.885
26 сура 105 / 2 16.09.2009 3.460
27 сура 105 / 3 16.09.2009 3.759
28 сура 105 / 4 16.09.2009 3.013
29 сура 105 / 5 16.09.2009 3.507
30 сура 105 / 6 16.09.2009 7.516
31 сура 105 / 7 16.09.2009 3.235
32 сура 105 / 7.1 16.09.2009 3.047
33 сура 105 / 7.2 16.09.2009 7.760
34 сура 105 / 8 16.09.2009 2.604
35 сура 105 / 9 15.09.2009 2.585
36 сура 105 / 9.1 15.09.2009 2.275
37 сура 105 / 10 15.09.2009 2.272
38 сура 105 / 11. Фото-приложение 15.09.2009 2.763
39 О Коране. Вводная 07.09.2009 2.839
40 Коран: аят 22/15 (А.Б.) 07.09.2009 3.356
41 Коран о себе / 2 (продолж. 1) 31.08.2009 2.652
42 Коран о себе / 2 (продолж.) 31.08.2009 2.613
43 Коран о себе / 2 31.08.2009 2.668
44 Коран о себе / 1 31.08.2009 2.847
45 Коран о себе. Вводная 31.08.2009 2.879
46 О Коране. Вводная а 31.08.2009 2.122
47 Коран о себе / 4 31.08.2009 2.402
48 Коран о себе (продолж.) 28.08.2009 2.011
49 Коран о себе 28.08.2009 2.014
50 Вводная 28.08.2009 2.052
51 Коран / 105 (продолж.) 28.08.2009 2.133
52 Язык вещи в Коране (А.Б.) 28.08.2009 2.314
53 Коран о себе / 11 28.08.2009 2.519
54 Коран о себе / 10 28.08.2009 2.415
55 Коран о себе / 9 (продолж.) 28.08.2009 2.586
56 Коран о себе / 9 28.08.2009 2.439
57 Коран о себе / 8 28.08.2009 2.355
58 Коран о себе / 7 28.08.2009 2.570
59 Коран о себе / 6 27.08.2009 2.324
60 Коран о себе / 5 (продолж. 1) 27.08.2009 2.378
61 Коран о себе / 5 (продолж.) 27.08.2009 2.332
62 Коран о себе / 5 27.08.2009 2.262
63 Коран о себе / 3 27.08.2009 2.145
64 Коран. Вводная 26.08.2009 2.738
65 Коран / 114 (последняя) 26.08.2009 3.854
66 Коран / 113 26.08.2009 2.943
67 Коран / 112 26.08.2009 2.966
68 Коран / 111 26.08.2009 6.205
69 Коран / 110 26.08.2009 2.464
70 Коран / 109 26.08.2009 3.051
71 Коран / 108 26.08.2009 3.000
72 Коран / 107 26.08.2009 2.417
73 Коран / 107 26.08.2009 2.043
74 Коран / 106 26.08.2009 2.709
75 Коран / 104 (продолж.) 26.08.2009 2.301
76 Коран / 104 25.08.2009 5.205
77 Коран / 103 25.08.2009 2.842
78 Коран / 102 25.08.2009 2.798
79 Коран / 101 25.08.2009 2.805
80 Коран / 100 25.08.2009 2.438
81 Коран / 99 25.08.2009 3.306
82 Коран / 98 25.08.2009 2.448
83 Коран / 97 25.08.2009 2.830
84 СУРА СГУСТОК (АЛЬ-АЛЯК) (96) 25.08.2009 9.636
85 Коран / 95 25.08.2009 2.609
86 Коран / 94 25.08.2009 3.595
87 Коран / 93 25.08.2009 2.844
88 Коран / 92 25.08.2009 2.544
89 Коран / 91 25.08.2009 2.649
90 Коран / 90 (продолж.) 25.08.2009 2.672
91 Коран / 90 25.08.2009 2.949
92 Коран / 89 25.08.2009 2.655
93 Коран / 88 25.08.2009 2.319
94 Коран / 87 25.08.2009 2.513
95 Коран / 86 25.08.2009 3.297
96 Коран / 85 25.08.2009 2.619
97 Коран / 84 15.08.2009 2.405
98 Коран / 83 15.08.2009 5.060
99 Коран / 82 15.08.2009 2.421
100 Коран / 81 15.08.2009 2.474