Браки, не соответствующие Корану
Кораника > Брак и семья в Исламе Дата: 19 Aralık 2014 Email This Post Email This Post

Браки, не соответствующие Корану 

Вопрос: Что вы можете сказать о новости, которая прошлась в СМИ: «Девочка-подросток в Саудовской Аравии засудила отца, который обманным путем пытался выдать ее замуж за 90-летнего старика»?

А это правда, что существует множество случаев, когда отец-мусульманин выдает замуж дочь, которой едва исполнилось 9 лет? На каком основании шариат позволяет браки с несовершеннолетними девочками, которые еще не достигли как половой, так и умственной и человеческой (гражданской и нравственной) зрелости? 

Ответ: Приведем цитату из статьи, где упоминается это событие: «Девушка из Медины, имя которой не называется, рассказала, что ее, против желания, пытались выдать за человека, который был старше нее более, чем впятеро. По словам истицы, когда отец сказал ей, что собирается подписать с ее будущим женихом контракт, он пригласил в дом симпатичного молодого человека и подстроил так, чтобы дочь встретилась с милым юношей. Девушка, увидев 20-летнего мужчину, дала согласие на брак» [1]… 

К этому случаю мы можем лишь добавить то, что решение суда, вынесенное в оправдание девочки, было верным с позиций Корана. 

Подчеркнем, что ни один случай брака с несовершеннолетними представителями женского пола (девочками) не соответствует Корану (!). Но эти случаи имеют место, как правило, по причине неверного решения мазхабов. А они не соответствуют Корану. 

А все происходит потому, что 4-й аят суры Талак был неверно переведен и осмыслен. Во всех переводах Корана, а также его толкованиях (тафсирах), аят (65/4) переведен по традиции. Эта традиция уходит своими корнями глубого в древнегреческую и древнеримскую эпоху [2]

Приведем пример неверного перевода аята: 

«Для тех из ваших женщин, у которых прекратились месячные, если вы сомневаетесь, то установленный (для развода) срок равен трем месяцам, как и для тех, у которых их еще не было…» (65/4). 

В аяте стоит обратить внимание на место, где говорится: «у которых их еще не было». Когда там ставится союз «еще», тогда получается, что это девочки, у которых еще не было месячных. Но по идее в переводе этого аята (65/4) ставить союз «еще» грамотически является неверным. Ибо арабское выражение (يَحِضْنَ لَمْ) «лям яхидна» надо переводить как «не имеющие месячных». А чтобы получить перевод «ещё не имеющие месячных» надо, чтобы арабское выражение звучало так: (يَحِضْنَ لما) «лямма яхидна». А в вопросе о том, как правильно переводить аят, Аллах говорит так: 

«Если вы станете сомневаться относительно тех из ваших жен, у которых прекратились месячные, то их срок ожидания (при разводе) – три месяца. И по отношению к тем, которые не имеют месячных, это тоже так. А у беременных срок кончается с родами (рождением ребенка). Кто остерегается Аллаха, тому Аллах облегчит его дело» (65/4). 

А когда мы говорим «и по отношению к тем, которые не имеют месячных, это тоже так», мы уже подразумеваем в этом женщину, у которой по какой-либо причине был нарушен менструальный цикл. И даже если у такой женщины не будет проходить этот процесс во время развода, то в любом случае надо будет прождать три месяца (по аяту). А по истечению их женщина будет свободной (разведена). 

Именно по причине того, что аят 65/4 был неправильно истолкован и переведен, в дальнейшем стали выносить решения о браке с несовершеннолетними девочками. Но это не все. В Коране есть еще аяты, которые прямо указывают на то, что возраст девушки это тот, когда она может разумно мыслить (на арабском этот возраст – рушд). Т.е. это возраст, когда она может понимать и осознавать свои действия. Этот возраст и является для нее брачным. Но не тот, когда у нее еще не начались месячные или она не созрела для брака и семейной жизни. 

Многие исламские ученые, к слову, считают, что идеальным возрастом для брака является: у девушек – 18 лет, а у парней – 19-20 лет. 

Аллах в Коране говорит так: 

«Испытывайте сирот (наблюдайте за ними) до брачного возраста. И если в них проявится зрелый возраст (зрелое мышление, рушд), тогда верните им их имущество. И не еште его, предаваясь расточительству, в спешке, пока они не вырастут…» (4/6). 

См. дополнительно на линке: 

http://www.koranika.ru/?p=3120. 

Теги: браки, не соответствующие Корану. 

Опубликовано 19.12.2014


[1] См.: «Юная жительница Саудовской Аравии, которую пытался обманом выдать замуж за 90-летнего старика отец, избежала этой участи и добилась признания брака недействительным через суд». Новость читайте на линке: (http://www.newsru.com/world/13nov2014/bride.html) (14.11.14).

[2] Брак с несовершеннолетними девочками имел место в древне-римском обществе. Эта явление в истории перешло и в исламскую традицию. Как это происходило на самом деле, вы можете узнать из видеоматериала (на турецк.) на тему «Брак с несовершеннолетними девочками» (оригинальное название на турецком: «Küçüklerin Evlendirilmesi»). См. на линке: http://www.kurandersi.com/mukayeseli-fikih-muzakereleri/2014/kucuklerin-evlendirilmesi.html (22.11.14). 

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 3.736
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Как правильно разводиться по Корану? (видео) 11.09.2018 1.108
2 Многоженство! Запреты и последствия (видео) 11.09.2018 859
3 С кем из родителей останется новорожденный после их развода? 01.09.2016 3.140
4 Родительский конроль брака обязателен 29.08.2016 1.969
5 Нужно ли согласие родителей и первой жены на брак со второй? 26.08.2016 4.065
6 Как одеваться невестке перед свекром? 25.08.2016 2.885
7 Какое наказание предусматривается за клевету в измене? 24.08.2016 2.182
8 Нет! Вне брака нельзя! 23.08.2016 2.394
9 Три талака по телефону 22.08.2016 2.406
10 «Дальнобойщик» и его вторая жена 18.08.2016 1.668
11 Развод по Корану, какой он? 16.08.2016 2.064
12 «Не приближайтесь к блуду, потому, что это гнусное дело и плохой путь» 12.08.2016 1.866
13 Действителен ли развод при гневе? 06.08.2016 2.164
14 Каким был брачный возраст Айшы? 27.07.2016 2.514
15 Можно ли разводиться «тремя талаками» сразу? 26.07.2016 1.884
16 Является ли брак предопределением (судьбой)? 26.05.2016 9.384
17 Как покаяться за измену? 25.05.2016 2.880
18 Решайте все семейные дела в суде! 25.05.2016 1.317
19 Любви покорны все проблемы! О браке! 17.05.2016 1.670
20 Женская беда – измена мужа! 04.04.2016 2.820
21 История женщины, чей муж работает заграницей! 01.04.2016 1.758
22 Может ли смс переписка указывать на измену жены? 11.03.2016 2.404
23 Какой брак (никях) действителен – у имама или в ЗАГСе? 09.03.2016 2.908
24 Законный брак – брак в ЗАГСе! 29.02.2016 2.747
25 Какой брак является законным? 08.02.2016 4.260
26 Разводиться или смириться! 04.02.2016 2.619
27 Распространение первых людей на земле 18.01.2016 1.841
28 Коран об удочерении и усыновлении 07.01.2016 4.049
29 Непредвиденное в день свадьбы 25.12.2015 2.076
30 Жена совершила блуд, муж прогнал… Что делать? 18.12.2015 2.682
31 Развод – дело серьезное! 11.12.2015 2.142
32 Развод и талак (еще раз) 09.12.2015 2.442
33 Семья, ссора и слова проклятия при гневе 07.12.2015 5.726
34 Может ли мусульманка заниматься рукопашным боем? 07.12.2015 1.793
35 Изменяющий муж и простительная жена (2) 03.12.2015 2.718
36 О родителях, бросивших своих детей 13.11.2015 3.939
37 Встретятся ли муж и жена в раю? 09.11.2015 12.474
38 Вечная проблема: свекровь и невестка! 28.10.2015 3.741
39 Как влияет обрезание на психику ребенка? 21.10.2015 2.605
40 Что в Коране говорится о разводе по инициативе женщины? 09.10.2015 2.920
41 Троекратный развод по телефону без свидетелей 23.09.2015 5.650
42 Я вторая жена у мужа! 22.09.2015 2.828
43 Различие между разводом по Корану и по мазхабам 21.09.2015 1.914
44 Может ли мусульманин жениться на христианке?.. 15.09.2015 7.660
45 Что надо делать, чтобы выйти замуж? 14.09.2015 3.541
46 Изменяющий муж и простительная жена (1) 09.09.2015 2.319
47 Коран о браке с женщинами Писания 02.09.2015 4.949
48 Вторая жена по Корану 01.09.2015 4.368
49 Можно ли разводиться по телефону? 24.08.2015 2.972
50 Может ли мать запрещать своему сыну жениться на разведенной женщине? 20.08.2015 4.640
51 Мой муж изменил мне, но потом попросил прощения 15.08.2015 2.198
52 Женитьба брата и сестры в один и тот же день 12.08.2015 1.800
53 Об усыновлении (удочерении) 09.07.2015 1.954
54 Что делать, если совершил грех – прелюбодеяние? 26.06.2015 4.129
55 Что делать, когда постоянные конфликты с женой? 24.06.2015 3.831
56 Можно ли заставлять женщину носить хиджаб? 16.06.2015 5.486
57 Нас познакомили, но у нас ничего не вышло 11.06.2015 2.076
58 Ссоры в семье – это не повод для развода! 27.05.2015 1.998
59 Я люблю девушку, но ее выдают за другого 27.05.2015 2.105
60 Возможен ли брак без ведома родителей (опекунов)? 26.05.2015 2.590
61 Должен ли муж настаивать на ношении хиджаба женой? 15.05.2015 3.421
62 Деликатный вопрос 11.04.2015 4.136
63 Может ли мужчина иметь две или более жен одновременно? 07.04.2015 4.137
64 Коран о запрете браков с малолетними 28.03.2015 7.288
65 Что делать, если совершил блуд? 19.03.2015 3.550
66 Разрешенные браки 19.03.2015 2.715
67 Семья. Измена жены 10.03.2015 3.674
68 Может ли состояться брак между верующим и неверующей? 18.02.2015 5.226
69 В браке с женщиной надо учитывать ее согласие! 12.02.2015 2.102
70 Как спасти семью от развода? 06.02.2015 2.309
71 Почему ссоры в семье доходят до развода? 31.01.2015 2.353
72 Развод и положение женщины 29.01.2015 2.668
73 Каково значение слова «никях» (брак) по Корану? 09.01.2015 4.463
74 Как сохранить любовь в самом начале отношений?! 08.01.2015 2.699
75 Особенности опекунства над душевнобольными людьми 22.12.2014 2.205
76 Браки, не соответствующие Корану 19.12.2014 3.736
77 Просить ребенка у Аллаха 20.11.2014 11.115
78 Условия брака и роль родителей 10.11.2014 2.803
79 Вторая жена при наличии первой 31.10.2014 3.573
80 Различие в вере – это не припятствие браку! 30.10.2014 3.232
81 Никто не считается мусульманином по рождению и семье 25.10.2014 2.563
82 Не обижайте своих родителей! 24.09.2014 2.663
83 Как отцу-мусульманину сделать сына мусульманином? 16.09.2014 2.443
84 Сказать три раза «я с тобой развелся» – еще не развод! 15.09.2014 4.480
85 Отцовство для незаконнорожденной дочери 13.09.2014 2.711
86 Брак и развод по Корану 13.09.2014 4.745
87 Возможен ли брак мусульманина с немусульманкой? 12.09.2014 3.571
88 Может ли женщина подать на развод? 11.09.2014 2.983
89 Основные условия никяха (брака) 18.08.2014 3.537
90 Вопрос о женитьбе 16.07.2014 3.577
91 Муж, жена, ссора, развод, примирение… 02.07.2014 6.916
92 Брак с женой умершего родного брата 21.06.2014 8.668
93 Брак женщины после смерти мужа 09.06.2014 8.300
94 Женщина и мужчина в обществе 30.05.2014 3.010
95 Что делать, когда совершил прелюбодеяние (зину)? 26.05.2014 9.012
96 Срок ожидания женщины при разводе 21.05.2014 2.974
97 Как разводиться женщине в исламе? 21.05.2014 4.454
98 Как правильно разводиться с женщиной? 21.05.2014 3.226
99 После ссоры муж оставил меня с ребенком… 21.05.2014 3.046
100 Хадис о «раджме» в «Сахих аль-Бухари» 09.05.2014 3.102