Читать, понимая смысл! Это – о Коране!
Кораника > Коран. Темы и проблемы Дата: 17 Mart 2016 Email This Post Email This Post

Читать, понимая смысл! Это – о Коране! 

Вопрос: Спасибо Вам за Ваш труд! Всегда жду и читаю Ваши исследования об исламе.

У меня вопрос. Существует много хадисов о том, что, читая Коран, мы получаем награду за каждую букву. А именно, когда читаем на арабском. Я научился читать на арабском, но при этом не понимаю значения и читаю перевод. Получает ли верующий награду за каждую букву, когда читает перевод? 

Ответ: Начнем с того, что хадисы о вознагрождении за каждую букву при чтении Корана на арабском являются недостоверными. Подобные хадисы, это направленное (психологическое) воздействие на людей. Они нацелены на восхваление арабской речи. Таким образом, арабы возвеличили свой язык против иудейского, и сделали это от имени Посланника. Последнее ниспослание на арабском дало возможность арабам противопоставить свой язык арамейскому и ивриту…

Кроме этого, еще есть и хадисы, которые восхваляют арабскую речь до степени того, что люди в раю будут говорить только на арабском. Подчеркнем, что и эти хадисы тоже являются недостоверными

Возникает вопрос. Если арабский будет языком рая, тогда куда мы поставим арамейский, иврит и более древние языки ниспослания? Ведь Аллах направлял посланников народу, говорящих на его языке. Потому Он и назначает их из его собственной среды… А вся суть кроется именно в языке народа и языке ниспослания, чтобы тот или иной народ мог понять адресованное ему ниспослание. К тому же, о части посланников Аллах нам не поведал… 

К слову, у иудеев тоже есть подобные высказывания о своем языке в Каббале и Талмуде (эти издания – аналоги хадисной литературы в исламе). В них иудеи восхваляют свой язык и утверждают, что языком рая будет именно иудейский (!). Над этим стоит задуматься, ибо подобные высказывания иудеев, акценцирующих внимание на своем языке и условиях своей жизни и быта, по всему, сильно затронули арабов, что они перенесли эту идею на арабский язык. Это послужило еще одним поводом тому, чтобы привнести в хадисную литературу ряд ложных хадисов. Посланник не мог сказать ничего подобного уже потому, что ни в Библии, ни в Коране нигде не сказано о языке рая. Или о том, что арабский – это священный язык, а иудейский – нет (!). 

Повторим еще раз: хадисы о вознагрождении за каждую букву при чтении Корана на арабском являются недостоверными. В Коране нигде нет такого акцента, который проходит в этом хадисе. И вообще, чтобы начать говорить на эту тему, сначала надо понять смысл и назначение самого Корана. А оно состоит в том, что Аллах поддерживает людей своим знанием, ниспослылаемым им через свего посланника. А любое знание сначала надо понять. Не понимая, его нельзя и практиковать. И весь вопрос! А всё остальное, в том числе и об избранности арабского или какого-то другого языка, – это уже измышления самих людей… И нам надо освобождаться от них… 

Итак, Коран и любое другое ниспослание Аллаха можно читать на языке ниспослания и в любом его переводе. Основная задача заключается в том, чтобы читать его с пониманием. Не знающий арабский, не может читать Коран на арабском с пониманием. Но за то он может прекрасно читать и понимать Коран в переводе на свой родной язык. Вот эти положения и являются основными во всех случаях, когда приходится рассуждать о языке Корана или другого ниспослания Всевышнего Бога (Аллаха). 

В этом смысле, подчеркнем это еще раз, чтение арабского текста Корана без понимания его смысла, лишена всякой ценности для человека. Дело в том, что награду человеку Аллах дает не просто за чтение, а за то, что в ходе этого чтения человек приобщается к кораническому знанию и использует его для благих дел, для себя и людей. Вот за это Аллах и награждает… 

Конкретно по вопросу о чтении Корана Аллах говорит так: 

«Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями» (17/106). 

«И читай Коран размеренным чтением» (73/4). 

И еще одна особенность чтения Корана связана с традицией. Его принято читать нараспев. А чтение нараспев – это чтение переносит коранический текст из сферы рационального восприятия (мышления) в сферу чувственно-образного (художественного). А это чтение затрудняет и вообще делает невозможным рациональное восприятие Корана. Оно просто усыпляет человека. Это уже прямо противоречит правилу Аллаха «о размеренном» чтении Корана «с пониманием»… 

Аллах говорит так:

«Воистину, в сотворении небес и земли и в смене дня и ночи заключены знамения для обладающих разумом (ученых), которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боку, а также размышляют о сотворении небес и земли (и говорят): «Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! И защити нас от мучений огня» (3/190-191). 

«(О, Мухаммед!) Следуй тому, что ниспосылается тебе. Воистину, ты – на прямом пути! Потому, что – это Напоминание (Коран). Оно для тебя и твоего народа. (О нем) у вас и будет спрос» (43/43-44). 

См. дополнительно на линках: 

http://www.koranika.ru/?p=2160

http://www.koranika.ru/?p=4245

http://www.koranika.ru/?p=3891.  

Теги: читать, понимая смысл, это о Коране, не спеша, размеренно. 

Опубликовано 17.03.2016

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 1.554
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Неверный перевод 179-го аята суры Араф (видео) 11.09.2018 396
2 Что значит тафсир, тафсиль и тавиль Корана? (видео) 11.09.2018 288
3 Неверно переведенный аят 179-й суры Араф 11.08.2016 1.829
4 О предписаниях для всех людей 04.08.2016 1.449
5 «Лейлятуль-кадр» – это Ночь могущества! 01.07.2016 1.494
6 Изучение Корана начинайте с самого Корана! 30.04.2016 1.497
7 Читать, понимая смысл! Это – о Коране! 17.03.2016 1.554
8 Следуйте Корану, ибо спрос с вас будет по нему! 15.03.2016 1.719
9 Мудрость как благо для человека 07.03.2016 1.391
10 Главная функция Корана – это руководство для человека! 03.03.2016 1.782
11 Предписательное (обязательное) и познавательное в ниспослании (продолж.) 02.03.2016 1.128
12 Предписательное (обязательное) и познавательное в ниспослании 29.02.2016 1.165
13 В чем суть повторного воскрешения? 26.02.2016 1.597
14 В чем универсальность (всеобщность) Корана? 24.02.2016 1.176
15 Вера в ахирет – это вера в повторное возрождение! 22.02.2016 1.240
16 Коран: Кто является другом Аллаха? 19.02.2016 2.757
17 Аллах о проценте в Библии и Коране 16.02.2016 2.693
18 Что нужно знать о Коране прежде всего? 27.01.2016 2.352
19 Познание Корана Кораном (2) 22.01.2016 1.619
20 Взгляд Корана на иудаизм и христианство 21.01.2016 1.912
21 Познание Корана Кораном (1) 19.01.2016 1.302
22 Пути получения ниспослания 14.01.2016 1.336
23 «Следуй тому, что ниспосылается тебе»! 08.01.2016 1.412
24 На все вопросы отвечает Коран! 04.01.2016 1.417
25 Что говорится в Коране о могильной (загробной) жизни? 24.12.2015 2.295
26 Отношение иудеев к ниспосланию 19.12.2015 1.518
27 Коран подтверждает предыдущие Писания! (13) 10.12.2015 1.304
28 «Увещевай же Кораном тех, кто боится моей угрозы»! 04.12.2015 1.470
29 Об одном кораническом наказании 02.12.2015 1.589
30 Об отношении к посланникам: от Библии к Корану 28.11.2015 1.200
31 Коран и сунна, аяты и хадисы 27.11.2015 2.908
32 Могут ли джинны воздействовать на людей? 26.11.2015 2.071
33 О чтении перевода Корана на русском 17.11.2015 1.879
34 Аяты и хадисы о торговле 06.11.2015 5.793
35 Что мы знаем о предопределении? 04.11.2015 1.618
36 Что будет с текстом Корана перед концом света? 02.11.2015 2.077
37 Что говорит Коран о дяде Посланника – Абу Ляхабе? 31.10.2015 1.592
38 О единстве всемогущего Аллаха 27.10.2015 1.285
39 Посланники и ниспослание 23.10.2015 1.393
40 На каком основании атеисты отрицают Бога? 20.10.2015 1.530
41 Чтение Корана – укрепит веру! 12.10.2015 1.446
42 Коран: аят (стих) 22/15 06.10.2015 3.342
43 Наши соображения и предложения в исследовании православия в России 06.10.2015 1.388
44 Ниспослание, вера, человек 06.10.2015 1.246
45 Коран: «Из мрака к свету» 02.10.2015 1.482
46 Что можно сказать о доступности Корана? 01.10.2015 1.320
47 Говорится ли в Коране о мосте Сират? 08.09.2015 1.986
48 Слово Творца (ниспослание) и вера 19.08.2015 1.362
49 Будут ли посланники отвечать перед Аллахом? 17.08.2015 1.424
50 Где в Коране сказано, что нужно следовать Сунне Посланника? 15.07.2015 2.236
51 Они подобны ослу, везущему на себе много книг! 06.07.2015 2.048
52 Коран подтверждает предыдущие Писания! (12) 25.06.2015 1.624
53 О какой «избранности народа» говорится в Коране? 17.06.2015 1.910
54 Коран подтверждает предыдущие Писания! (11) 16.06.2015 1.554
55 Для чего Аллах создал нас? 06.06.2015 3.349
56 Неприятие процентного долга (кредита) в ниспослании (Коране) 05.06.2015 1.903
57 Посланник не является установителем шариата! 02.06.2015 1.550
58 Вера в Книги (Писания) – основа Корана! 30.05.2015 1.584
59 Скажи: «Мы (все) относимся к вере Ибрагима – единобожию!» 30.05.2015 1.435
60 Библия и Коран на единой линии ниспослания 22.04.2015 1.859
61 Как понять 86-й аят суры Кяхф? 21.04.2015 2.042
62 Кто такие «обладатели знаний» по Корану? 20.04.2015 1.964
63 О Зуль-Карнайне и Яджудже и Маджудже 18.04.2015 2.591
64 Как остаться на верном пути Аллаха? 15.04.2015 1.804
65 Коран. Вопросы без ответов (4) 20.03.2015 1.896
66 Бадр – битва мусульман против идолопоклонников 17.03.2015 1.909
67 К какому мазхабу вы относитесь? 16.03.2015 2.720
68 Вера Аллаха на фоне мазхабов 14.03.2015 1.817
69 День и ночь в оценке Всевышнего 12.03.2015 2.535
70 Что говорится в Коране о сектах, группах, джамаатах?.. 06.03.2015 1.974
71 Будут ли люди испытывать муки в могиле по Корану? 24.02.2015 2.927
72 Неверный перевод аята 4/24 11.02.2015 2.542
73 Право, не предусмотренное Аллахом, но принятое учеными ислама (мазхабов) 09.02.2015 1.886
74 Коран. Вопросы без ответов (3) 24.01.2015 2.164
75 Коран. Вопросы без ответов (2) 23.01.2015 1.977
76 Коран. Вопросы без ответов (1) 17.01.2015 1.821
77 Что скрыли иудеи о последнем Посланнике в Библии? 05.01.2015 3.048
78 Это важно знать каждому, кто верит в единого Бога! 02.01.2015 2.395
79 Причина единства Аллаха 02.01.2015 2.052
80 На каком основании Аллах прощает человека? 30.12.2014 2.805
81 Сунна Посланника – это Хикмат Посланника! 26.12.2014 2.305
82 Внимание! Не все преводы Корана точны! 20.12.2014 2.028
83 «Я оставляю вам Книгу Аллаха»! 18.12.2014 1.967
84 Над аятом 6/65 стоит задуматься! 15.12.2014 2.269
85 Не будьте отвергающими Коран! 12.12.2014 1.836
86 Тафсир, тафсиль, тавиль Корана принадлежит Аллаху, а не Посланнику! 11.12.2014 2.142
87 Что значит повиновение Улюль-амру? 01.12.2014 1.938
88 Что значит повиновение Расулю (Посланнику)? 29.11.2014 1.932
89 Коран подтверждает предыдущие Писания! (10) 20.11.2014 1.878
90 Какие действия у мусульман могут входить в ширк? 15.11.2014 2.455
91 Путь Аллаха – это следование Корану! 15.11.2014 2.029
92 Разъяснение Корана и Посланник-Расуль 13.11.2014 1.886
93 Совет старейшин при Посланнике 12.11.2014 1.747
94 Кто разъясняет (толкует) Коран? 11.11.2014 2.023
95 Коран через суфизм не понять! 07.11.2014 2.199
96 Коран могут познать только верующие! 06.11.2014 1.927
97 Коран подтверждает предыдущие Писания! (9) 04.11.2014 1.926
98 Коран подтверждает предыдущие Писания! (8) 01.11.2014 1.742
99 Где Аллах?! 01.11.2014 3.008
100 Коран подтверждает предыдущие Писания! (7) 31.10.2014 1.830