Кораника
98. Сура Бейина (290520)

98. Сура Бейина (290520)

98. Сура Бейина (290620)

Мекканская сура, состоит из 8-ми аятов. Название суры происходит от слова «бейина», которое проходит в первом аяте. Слово «бейина» – открытое, ясное, веское доказательство, свод законов, документ.

Во имя Аллаха, бесконечно добродетельного, щедро воздающего!

1. Обладатели Писания (знающие его) и отвергающие из числа мушриков (кяфиры), не собирались оставлять (придуманную ими веру), пока к ним не явилось ясное доказательство.

2. (Это доказательство) – чистые страницы, которые в сборе читает им Посланник Аллаха.

3. На этих страницах содержатся истинные законы (хукмы) [1].

4. Люди Писания не разделялись до того, пока к ним не пришло (это) ясное доказательство [2].

5. А ведь им было предписано, чтобы они ничего не привносили в (истинную) религию (Аллаха) [3] и поклонялись только Аллаху, не преступая на неверный путь, и совершали постоянно намаз (салят) и выплачивали закят (обязательное пожертвование). Это и есть истинная религия [4]!

6. Обладатели Писания и отвергающие из числа мушриков (кяфиры), войдут в огонь ада оставаясь в нем бессмертными. Вот они и есть наихудшие из созданий.

7. Поистине, верующие и надеющиеся и те, кто совершал добрые дела, наилучшие (полезные) из созданий.

8. Воздаянием им у их Господа будут сады, в которых текут реки. Там они будут пребывать вечно в бессмертии. Аллах доволен ими и они довольны им. Это (уготовано) для тех, кто смиренно остерегается своего Господа.

[1] В Толковом словаре Муфрадат поясняется, что книгой называется всё то, что написано на свитках (страницах) и на арабском языке. Поскольку в аяте говорится о содержании этих свитков, постольку мы и перевели это как закон (хукм).
[2] Эту же мысль мы видим в следующем аяте: «Люди были одной общиной! Аллах направил к ним посланников благовестниками и предостерегающими увещевателями (наби). А вместе с ними ниспослал Книгу, содержащую истину, чтобы рассудить людей в том, в чем они расходились во мнениях.  Но разошлись во мнениях относительно этого только люди Писания. Это произошло после того, как к ним явились ясные доказательства, и по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Потом Аллах наставил верующих на прямой путь по своему усмотрению относительно истины, из-за которой они разошлись во мнениях. Аллах наставляет на прямой путь того, кто выбирает истину» (Бакара, 2/213).
[3] Таким образом, если в истинную религию Аллаха со стороны людей вносятся свои правила и положения (законы), то в этом случае она уже перестает быть религией Аллаха и становится религией от людей. А те, которые толкуют Коран от себя, потом ставят себя на место Аллаха. Поэтому Аллах не допускает вмешателство людей в Коран и его толкование ими от  себя. На это указывается в первых двух аятах суры Худ. Аллах говорит так: «Алиф, лям, ра! (Скажи:) это – Писание, аяты которого ясно изложены, а затем (подробно) разъяснены мудрым, ведающим (Аллахом). (Это для того), чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха. А я (Мухаммед) являюсь для вас лишь увещевателем и благовестником от Него» (Худ 11/1-2).
[4] Истинная религия, о которой здесь говорится, поясняется в третьем аяте, которая содержится в указанных свитках (на страницах).

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.