Коран / 105 (продолж. 5)
Кораника > Коран Дата: 31 Temmuz 2009 Email This Post Email This Post

Сура 105. СЛОН (АЛЬ-ФИЛЬ) (продолж. 5)

 

7. Коран: аяты 105/3-4 (3-5). Сиджиль и эбабиль

 

Как уже отмечено, указанные аяты являются фокусом суры. Их адекватное осмысление делает возможным и адекватное понимание всей суры. Это тем более важно, что в суре описывается исторический процесс и непосредственное участие в нем Аллаха. И даже не участие, а прямое его осуществление Аллахом. Это можно понять и как способность Аллаха реализовать свою волю в желаемом месте и в желаемое время. А это есть уже один из фундаментальных принципов коранического мышления. По этой причине названные аяты и сура в целом несут исключительное значение для понимания всего Корана, а вместе с ним и самого Аллаха, его возможностей и отношения к людям…

 

В аятах проходят два понятия, особо важные для нашего случая. Одно из них “сиджиль” (سِجِّيلٍ) (проходит в аяте 105/4), другое – “эбабиль” (о нем говорится чуть ниже) [1].

Сиджиль. Можно считать общепризнанным мнение о происхождении этого арабского понятия из пехлевийского (староиранского) понятия “sengi gil” (приводится написание на англ.).

В современных арабских словарях (Лисан-уль араб, Муфредат) “сиджиль” понимается как: очень твердый, камень (происходящий) из земли (подобный земле), окаменевшая земля и т. д.

Согласно мнению, приписываемому Ибн Аббасу, он характеризует сиджиль как испеченную, как кирпич, жижу земли [2]. Сразу вслед за этим о сиджиле говорится как имеющим (или могущим иметь) и небесное (космическое) происхождение [3].

В силу этого у сиджиля появляются два значения. Это – твердый камень, который падает с неба и который может иметь как (1) земное, так и (2) космическое происхождение, если говорить современным языком.

Оба случая и в самом деле имеют место в нашей жизни. С неба могут падать камни, поднятые, скажем, (1) воздушными завихрениями, (2) выброшенные вулканом и (3) космического происхождения.

Для уточнения происхождения камней в данном случае можно было бы принять во внимание следующие обстоятельства: (1) они падали с неба в массовом, так сказать, количестве, (2) обладали большой пробивной силой, (3) были испекшимися или твердыми как после испечения или, еще, испекшимися потому, что были горячими. Всем этим условиям одновременно удовлетворяют камни, выброшенные вулканом. А есть здесь еще и дополнительный аргумент. Это – историческое свидетельство.

Еще одно свидетельство в пользу вулканического происхождения “камнепада”, как на это указывает М. Байрам, может быть связано с понятием  сиджин и еще с одним смыслом понятия сиджиль. Речь идет о понимании сиджина как магмы, а сиджиля – как лавы [4].

Наряду с этим укажем и на современные понятия, используемые в нашем случае:

– магма: صُهارة (сухара, suhara),

– лава: حمم (хумем, humem),

– вулкан: بركان (буркан).

 

Кроме рассматриваемой суры (105) понятие сиджиль проходит в Коране еще в двух местах: сурах Xуд (11/82) и Xиджр (15/74) [5]. В них обоих описывается одно и тоже событие – уничтожение сиджилем (испекшейся жижой земли или глиной) грешного общества Лута. Аяты повторяют и дополняют друг друга.

 

Xуд (11/82): “Когда поступил наш приказ, мы перевернули землю верх дном (сделали глубь земли ее верхом) и засыпали их (твердыми) обоженными из жижи (земли) (или глины) [6] камнями (сиджилем)” [7]. Камни падали дождем: “Мы пролили на них дождь” (7/84). Дождь из камней или камнепад дождя! Спастись от него не было никакой возможности!.. Потому Аллах и говорит: “Посмотри же, каким был конец грешников!” (7/84).

Xиджр (15/74): “Мы перевернули этот город верх дном и засыпали их (твердыми) обоженными из жижи (земли или глины) камнями (сиджилем)”.

Дополнительное разъяснение аята содержится в предшествующем ему содержании суры… Посланцы от Аллаха (ангелы) пришли к роду Лута (Лота) и сказали Луту так: “Выведи среди ночи свою семью и сам иди вслед за ними… Ступайте туда, куда вам приказано” (65). “И обявили ему (волю Аллаха): к утру прекратится их род (продолжение) (они будут уничтожены)!” (66) (15/65-66). “А на восходе солнца их поразил страшный звук (гул) (73). Мы перевернули этот город верх дном и засыпали их (твердыми) обоженными из жижи (земли) камнями (сиджилем)” (74) (повторно) (15/73-74).

 

Здесь есть исключительно важный для нашего случая момент, порой недооцениваемый. Он связан с планированием события и принятием мер в отношении уверовавших, которых Аллах спасает от наказания-уничтожения. Напомним: “Когда поступил наш приказ, мы перевернули землю верх дном…” (11/82). Аллах говорит о приказе, поступившим от него. Любому приказу предшествуют известные события… А перед этим к Луту пришли посланцы от Аллаха и предложили ему ночью вывести свою семью (см. 15/65-66). А утром поселение было уничтожено (см. 15/73-74)… С такой точностью и тщательностью планируется событие, которое представляется нам случайным и неожиданным… А сегодня это можно было бы оправдать еще и ссылкой “на сейсмичность региона”…

Интрересно, что событие планируется до отдельных лиц. К примеру, жену Лута Аллах отверг: “И только семью Лута мы спасем целиком (59), кроме его жены. Мы решили, что она останется позади (60)” (15/60-61).

Обобщая тему, Аллах приводит пример верующих и неверующих женщин (жен). В качестве неверующих он указывает на жен Нуха (Ноя) и Лута (Лота). Им уготовлен огонь (см. 66/10). А в качестве уверовавших названы жена Фараона и Марьям (Мария), дочь Имрана, мать Исы (Иисуса) (см. 66/11-12). Жена Фараона сказала: “Господи! Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в раю возле тебя и спаси меня от несправедливых людей!” (см. 66/11). А дочь Имрана Марьям (Мария) “сберегла целомудрие. И Мы вдохнули в нее [8] от нашего духа” (см. 66/12). Так выясняется, что Марьям удостоилась чести быть матерью Пророка по причине своей чистоты и непорочности [9]. А потому совершенно беспочвенны все заявления о ее распутстве у поздних авторов. К тому же они вступают в противоречие с тем, что говорит об этом Аллах. За это им придется нести ответственность перед ним. По этой же причине Марьям остается образцом чистоты, непорочности, преданности и покорности Аллаху. Он так и говорит о ней: “Она подтвердила слова и книги Господа своего (или уверовала в них) и была одной из покорных” (66/12). Разве Аллах может сказать столь прекрасно о порочном [10]?!

Еще один момент в приводимых рассуждениях непосредственно связан с нашей темой. Это момент планирования события (явления) свыше. О нем уже говорилось выше. Но приведем еще один пример. Когда ангел сказал Марьям о том, что ее ожидает (см. 19/16–19), “она сказала: “Как у меня может быть мальчик, когда меня не касался мужчина и я не была блудницей” (20). Он сказал: “Вот так! Господь твой сказал: “Это для Меня легко. Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело уже решено” (21) (19/20-21)… Это дело уже решено!.. Аллах принял решение и послал ангела для его исполнения… Значит – быть ему! И никаких преград для него уже не существует! Так случилось и в этот раз… Важно и то, что речь идет о мальчике. То есть Аллах определяет и пол ребенка. В другом месте он говорит так: “Богатство небес и земли принадлежит Аллаху. Он создает желаемое. Одаривает желаемого девочкой, а желаемого мальчиком” (42/49) (см. также 42/50)…

 

(Продолж. следует) 


[1] На них обращает внимание и М. Байрам (см. цит. кн., сс. 14-19).

[2] См. М. Байрам. Цит. кн., с. 16.

[3] См. там же, сс. 16-17.

[4] М. Байрам: “Магма внутри земли называется в Коране “сиджин”, а с выходом на поверхность – “сиджиль” (цит. кн., с. 16 и послед.).

[5] На это указывает и М. Байрам (см. цит. кн., сс. 15-17).

[6] Обжигу подвергается глина, но первоначальный ее вид – это “земля, разбавленная водой” или “жижа”, “пастообразная земля”. Но и “жижу земли” надо отличать от “обжигаемой земли”. Обжигается, как отмечено, “глиновая земля” или просто глина.

См. сюда также примечание под заголовком “Испеченная (обоженная) глина”, приводимое в главе: 6. Чудо. Чудо-птицы или воображаемое чудо (продолж.). Птицы по Корану (а).

[7] См. сюда также пер. и комм. аятов 11/82-83 у А.Ю. Али (см. цит. пер. Корана, с. 556).

[8] См. ниже: * Мы вдохнули в нее.

[9] См. сюда также аяты 19/16-35.

[10] Марьям входит в число “совершенных женщин”, в состав которых, кроме нее, входят еще жена Фараона Асия, Xадиджа, жена Посланника Мухаммеда и Фатима, его дочь (см. А.Ю. Али. Цит. пер. Корана, 66/11, прим. 5549, с. 1474). “Фараон – образец высокомерия, безбожности и греха. Поскольку его жена сохранила свою веру, ее смирение, покорность и праведность были, конечно, большой духовной победой” (там же).

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 2.304
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Cура 2/30, 35-36. О человеке 21.07.2015 1.471
2 Как понять 67-й аят суры «Пчелы»? 07.04.2015 1.877
3 Как понять 7-й аят 58-й суры? 11.03.2015 1.563
4 Как понять 73-й аят 17-й суры? 04.03.2015 1.343
5 Как правильно понять 159-й аят суры Ниса? 02.12.2014 1.646
6 Аят 4/59 и его роль в методологии познания Корана 02.12.2014 1.479
7 Как понять аят 85 суры Али-Имран? 18.08.2014 2.222
8 Неверный перевод аята 17/78 05.08.2014 1.867
9 Ошибки в переводе аята 17/79 01.08.2014 2.273
10 Как понять аят 2/187? 07.07.2014 1.681
11 Как понять аят 29-й суры Товба (Покаяние)? 05.07.2014 3.374
12 Толкование 18-го аята суры Таквир 04.05.2013 2.574
13 Сура Бакара. Аят 222 03.09.2012 3.916
14 Посредничество. Аят 4/64 17.07.2012 2.403
15 Сура Человек (76) 02.05.2012 2.518
16 О 19-ом аяте суры Ибрагим (14/19) 03.04.2012 2.366
17 Аяты 9/55, 85 22.12.2011 2.001
18 Пары: какие (6/143-144)? 03.10.2011 1.975
19 Аят 2/47 29.09.2011 2.298
20 Закария и аят 3/41 12.05.2011 2.347
21 Аят 38/29: перевод и изучение Корана 13.04.2011 3.092
22 Аяты 2/29 и 79/27-32 15.02.2011 2.293
23 Аяты 7/109-110 и 42/34-35 14.02.2011 2.291
24 Аят 57/19 28.08.2010 2.184
25 сура 105 / 1 16.09.2009 4.415
26 сура 105 / 2 16.09.2009 3.057
27 сура 105 / 3 16.09.2009 3.413
28 сура 105 / 4 16.09.2009 2.725
29 сура 105 / 5 16.09.2009 3.030
30 сура 105 / 6 16.09.2009 7.104
31 сура 105 / 7 16.09.2009 2.621
32 сура 105 / 7.1 16.09.2009 2.485
33 сура 105 / 7.2 16.09.2009 7.404
34 сура 105 / 8 16.09.2009 2.127
35 сура 105 / 9 15.09.2009 2.138
36 сура 105 / 9.1 15.09.2009 2.018
37 сура 105 / 10 15.09.2009 1.917
38 сура 105 / 11. Фото-приложение 15.09.2009 2.464
39 О Коране. Вводная 07.09.2009 2.537
40 Коран: аят 22/15 (А.Б.) 07.09.2009 3.083
41 Коран о себе / 2 (продолж. 1) 31.08.2009 2.407
42 Коран о себе / 2 (продолж.) 31.08.2009 2.374
43 Коран о себе / 2 31.08.2009 2.385
44 Коран о себе / 1 31.08.2009 2.497
45 Коран о себе. Вводная 31.08.2009 2.567
46 О Коране. Вводная а 31.08.2009 1.842
47 Коран о себе / 4 31.08.2009 2.073
48 Коран о себе (продолж.) 28.08.2009 1.773
49 Коран о себе 28.08.2009 1.746
50 Вводная 28.08.2009 1.814
51 Коран / 105 (продолж.) 28.08.2009 1.903
52 Язык вещи в Коране (А.Б.) 28.08.2009 1.996
53 Коран о себе / 11 28.08.2009 2.248
54 Коран о себе / 10 28.08.2009 2.160
55 Коран о себе / 9 (продолж.) 28.08.2009 2.352
56 Коран о себе / 9 28.08.2009 2.193
57 Коран о себе / 8 28.08.2009 2.109
58 Коран о себе / 7 28.08.2009 2.303
59 Коран о себе / 6 27.08.2009 2.049
60 Коран о себе / 5 (продолж. 1) 27.08.2009 2.082
61 Коран о себе / 5 (продолж.) 27.08.2009 2.084
62 Коран о себе / 5 27.08.2009 1.925
63 Коран о себе / 3 27.08.2009 1.849
64 Коран. Вводная 26.08.2009 2.503
65 Коран / 114 (последняя) 26.08.2009 3.346
66 Коран / 113 26.08.2009 2.645
67 Коран / 112 26.08.2009 2.545
68 Коран / 111 26.08.2009 5.553
69 Коран / 110 26.08.2009 2.206
70 Коран / 109 26.08.2009 2.632
71 Коран / 108 26.08.2009 2.622
72 Коран / 107 26.08.2009 2.143
73 Коран / 107 26.08.2009 1.812
74 Коран / 106 26.08.2009 2.390
75 Коран / 104 (продолж.) 26.08.2009 2.048
76 Коран / 104 25.08.2009 3.984
77 Коран / 103 25.08.2009 2.455
78 Коран / 102 25.08.2009 2.351
79 Коран / 101 25.08.2009 2.456
80 Коран / 100 25.08.2009 2.129
81 Коран / 99 25.08.2009 2.930
82 Коран / 98 25.08.2009 2.192
83 Коран / 97 25.08.2009 2.574
84 СУРА СГУСТОК (АЛЬ-АЛЯК) (96) 25.08.2009 8.255
85 Коран / 95 25.08.2009 2.215
86 Коран / 94 25.08.2009 3.231
87 Коран / 93 25.08.2009 2.390
88 Коран / 92 25.08.2009 2.128
89 Коран / 91 25.08.2009 2.306
90 Коран / 90 (продолж.) 25.08.2009 2.369
91 Коран / 90 25.08.2009 2.363
92 Коран / 89 25.08.2009 2.278
93 Коран / 88 25.08.2009 2.072
94 Коран / 87 25.08.2009 2.183
95 Коран / 86 25.08.2009 2.979
96 Коран / 85 25.08.2009 2.310
97 Коран / 84 15.08.2009 2.093
98 Коран / 83 15.08.2009 4.442
99 Коран / 82 15.08.2009 2.145
100 Коран / 81 15.08.2009 2.177