Коран / 98
Кораника > Коран Дата: 25 Ağustos 2009 Email This Post Email This Post

Сура 98. ОТКРОВЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО (АЛЬ-БАЙЙИНА)

 
Во имя Аллаха, Бесконечно-добродетельного, Щедро-вознаграждающего!
 
Свое название сура берет из первого аята, в котором проходит баййинаоткровенное свидетельство (доказательство) или ясное (явное) знамение [1].
Ниспослана в Медине после суры 65 (Развод / Талак). 8 аятов. 
 
1. "Не замечающие" и ставшие кяфирами, – будь они из носителей Книги или мушриков (язычников-идолопоклонников), – не расстались бы (с этим своим положением или неверием), если бы к ним не пришло откровенное свидетельство (доказательство) (ясное знамение).
2. Это свидетельство – Посланник Аллаха, читающий им чистые страницы [2].
3. На этих страницах есть верные предписания.
4. Те, которым была дана Книга, разошлись уже после того, как к ним пришло это откровенное свидетельство (доказательство) [3]
5. А им предписывалось следующее: поклоняйтесь только Аллаху и никому другому больше. Постоянно совершайте намаз и отдавайте закят. Это и есть истинная религия (вера) [4], [5].
6. "Не замечающие" и ставшие кяфирами, – будь они из носителей Книги или мушриков (язычников-идолопоклонников), – войдут в огонь ада и останутся там постоянно. Они самые худшие из творений.
7. А уверовавшие и содеявшие добрые (благие) дела являются самыми лучшими из творений.
8. Вознаграждением их у Господа являются сады Эдема (райские сады) с протекающими в них реками. Они войдут туда и останутся там постоянно. Аллах доволен ими и они довольны Аллахом. Это (вознаграждение) – для богобоязненных (остерегающихся Господа твоего).
 
 
 
 

 

 

 


[1] Название суры переводят и как "Ясное знамение" (Р.О.).
[2] В понятие "посланник Аллаха" в широком смысле можно включить и тех, которые читают и разъясняют людям Книгу (Книги) Аллаха (А.Б.). А еще в хадисах говорится о том, что ученые люди являются наследниками Посланника… В таком случае в узком смысле под "посланником" следует понимать только каждого конкретного Посланника, который, как таковой, является еще и историческим лицом (Р.О.). 
[3] См. также: 2/213, 253.
[4] Это и есть "предписания на чистых страницах", о которых говорится в аятах (2-3).    
[5] Или: "5. А им предписывалось поклоняться (служить, повиноваться) только Аллаху (одном улишь Аллаху) и никому другому больше. Совершать постоянно намаз и отдавать закят. Это и есть истинная (правая) религия (вера)".
 Переводы аята варьируют от автора к автору, сохраняя его основную идею (см. пер. Корана, включая цитируемых авторов) (Р.О.).

 

 

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 2.296
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Cура 2/30, 35-36. О человеке 21.07.2015 1.633
2 Как понять 67-й аят суры «Пчелы»? 07.04.2015 2.077
3 Как понять 7-й аят 58-й суры? 11.03.2015 1.721
4 Как понять 73-й аят 17-й суры? 04.03.2015 1.474
5 Как правильно понять 159-й аят суры Ниса? 02.12.2014 1.810
6 Аят 4/59 и его роль в методологии познания Корана 02.12.2014 1.635
7 Как понять аят 85 суры Али-Имран? 18.08.2014 2.416
8 Неверный перевод аята 17/78 05.08.2014 2.044
9 Ошибки в переводе аята 17/79 01.08.2014 2.487
10 Как понять аят 2/187? 07.07.2014 1.803
11 Как понять аят 29-й суры Товба (Покаяние)? 05.07.2014 3.643
12 Толкование 18-го аята суры Таквир 04.05.2013 2.804
13 Сура Бакара. Аят 222 03.09.2012 4.116
14 Посредничество. Аят 4/64 17.07.2012 2.537
15 Сура Человек (76) 02.05.2012 2.619
16 О 19-ом аяте суры Ибрагим (14/19) 03.04.2012 2.527
17 Аяты 9/55, 85 22.12.2011 2.107
18 Пары: какие (6/143-144)? 03.10.2011 2.110
19 Аят 2/47 29.09.2011 2.473
20 Закария и аят 3/41 12.05.2011 2.478
21 Аят 38/29: перевод и изучение Корана 13.04.2011 3.232
22 Аяты 2/29 и 79/27-32 15.02.2011 2.432
23 Аяты 7/109-110 и 42/34-35 14.02.2011 2.396
24 Аят 57/19 28.08.2010 2.336
25 сура 105 / 1 16.09.2009 4.652
26 сура 105 / 2 16.09.2009 3.242
27 сура 105 / 3 16.09.2009 3.560
28 сура 105 / 4 16.09.2009 2.844
29 сура 105 / 5 16.09.2009 3.246
30 сура 105 / 6 16.09.2009 7.259
31 сура 105 / 7 16.09.2009 2.830
32 сура 105 / 7.1 16.09.2009 2.653
33 сура 105 / 7.2 16.09.2009 7.584
34 сура 105 / 8 16.09.2009 2.365
35 сура 105 / 9 15.09.2009 2.346
36 сура 105 / 9.1 15.09.2009 2.133
37 сура 105 / 10 15.09.2009 2.116
38 сура 105 / 11. Фото-приложение 15.09.2009 2.595
39 О Коране. Вводная 07.09.2009 2.704
40 Коран: аят 22/15 (А.Б.) 07.09.2009 3.208
41 Коран о себе / 2 (продолж. 1) 31.08.2009 2.523
42 Коран о себе / 2 (продолж.) 31.08.2009 2.488
43 Коран о себе / 2 31.08.2009 2.509
44 Коран о себе / 1 31.08.2009 2.668
45 Коран о себе. Вводная 31.08.2009 2.732
46 О Коране. Вводная а 31.08.2009 1.993
47 Коран о себе / 4 31.08.2009 2.225
48 Коран о себе (продолж.) 28.08.2009 1.890
49 Коран о себе 28.08.2009 1.870
50 Вводная 28.08.2009 1.920
51 Коран / 105 (продолж.) 28.08.2009 2.007
52 Язык вещи в Коране (А.Б.) 28.08.2009 2.160
53 Коран о себе / 11 28.08.2009 2.372
54 Коран о себе / 10 28.08.2009 2.282
55 Коран о себе / 9 (продолж.) 28.08.2009 2.465
56 Коран о себе / 9 28.08.2009 2.315
57 Коран о себе / 8 28.08.2009 2.213
58 Коран о себе / 7 28.08.2009 2.433
59 Коран о себе / 6 27.08.2009 2.194
60 Коран о себе / 5 (продолж. 1) 27.08.2009 2.241
61 Коран о себе / 5 (продолж.) 27.08.2009 2.201
62 Коран о себе / 5 27.08.2009 2.085
63 Коран о себе / 3 27.08.2009 1.984
64 Коран. Вводная 26.08.2009 2.613
65 Коран / 114 (последняя) 26.08.2009 3.564
66 Коран / 113 26.08.2009 2.791
67 Коран / 112 26.08.2009 2.723
68 Коран / 111 26.08.2009 5.881
69 Коран / 110 26.08.2009 2.339
70 Коран / 109 26.08.2009 2.839
71 Коран / 108 26.08.2009 2.795
72 Коран / 107 26.08.2009 2.261
73 Коран / 107 26.08.2009 1.930
74 Коран / 106 26.08.2009 2.553
75 Коран / 104 (продолж.) 26.08.2009 2.164
76 Коран / 104 25.08.2009 4.974
77 Коран / 103 25.08.2009 2.640
78 Коран / 102 25.08.2009 2.562
79 Коран / 101 25.08.2009 2.562
80 Коран / 100 25.08.2009 2.289
81 Коран / 99 25.08.2009 3.090
82 Коран / 98 25.08.2009 2.296
83 Коран / 97 25.08.2009 2.678
84 СУРА СГУСТОК (АЛЬ-АЛЯК) (96) 25.08.2009 8.789
85 Коран / 95 25.08.2009 2.379
86 Коран / 94 25.08.2009 3.410
87 Коран / 93 25.08.2009 2.631
88 Коран / 92 25.08.2009 2.333
89 Коран / 91 25.08.2009 2.467
90 Коран / 90 (продолж.) 25.08.2009 2.501
91 Коран / 90 25.08.2009 2.652
92 Коран / 89 25.08.2009 2.467
93 Коран / 88 25.08.2009 2.212
94 Коран / 87 25.08.2009 2.338
95 Коран / 86 25.08.2009 3.123
96 Коран / 85 25.08.2009 2.480
97 Коран / 84 15.08.2009 2.244
98 Коран / 83 15.08.2009 4.716
99 Коран / 82 15.08.2009 2.296
100 Коран / 81 15.08.2009 2.341