Чтение сур в намазе на арабском
Кораника > Намаз Дата: 08 Mayıs 2013 Email This Post Email This Post

Чтение сур в намазе на арабском

Вопрос: Почему намаз совершается только на арабском языке, когда Коран можно читать и на других языках?

Ответ: О том, что читать суры в намазе надо только на арабском, об этом не говорится ни в Коране, ни в Сунне. Но мы совершаем намаз так, как это показал нам на примере сам Посланник Мухаммед. Ибо он сказал: «Совершайте намаз так, как совершаю его я» (см.: Buhari, Ezan, 18).

Когда Посланник говорит, что надо намаз совершать так, как делал это он сам, указывает на действия в намазе, поклоны и т. д.

В других публикациях по теме намаза мы упоминали о том, что намаз – это поклонение, которое должен был исполнять не только Мухаммед (сас) и его умма. Это поклонение для всех посланников и их народов. По этому вопросу существует множество примеров в Коране и хадисах. К примеру, следующий хадис:  

Ибн Аббас передает, что ангел Джабраил приходил к Посланнику Мухаммеду дважды, чтобы показать в какое время совершается каждый из намазов:

«Джабраил у Каабы стал для меня имамом в намазе два раза (дня). В первый раз (день) мы совершили обеденный намаз (зухр). Тогда тень от Солнца была в длинну со шнурок от туфель. Затем мы совершили послеобеденный намаз (аср). Тогда тень от Солнца достигала полной величины вещи (то есть соответствовала ее размерам). Потом мы совершили вечерний намаз (магриб) с заходом Солнца. Это время, когда постящийся разговляется (делает ифтар). А когда солнечный свет полностью исчез, мы совершили послевечерний намаз (иша). А утренний намаз (фаджр), мы совершили в то время, когда начало светать. А это время называется «фаджри-садик», то есть время, начиная с которого постящемуся запрешено есть и пить.

Но когда Джабраил во второй раз (день) стал имамом для меня в намазе, то в этот раз мы совершили обеденный намаз (зухр) тогда, когда каждая вещь имела тень в полную величину. А послеобеденный намаз (аср) тогда, когда каждая вещь имела тень в двойную величину. Затем мы совершили вечерний намаз (магриб) в то же время, как и в первый день. Послевечерний намаз (иша) мы совершили в то время, когда прошла треть ночи. А утренний намаз (фаджр) мы совершили, когда вокруг было всё светло. Затем Джабраил повернулся ко мне и сказал: «О, Мухаммед, это время для совершения намазов. В это время поклонялись и посланники, которые были до тебя. Время совершения намаза – это время между этими двумя временами» (см.: Абу Давуд. Сунан. Намаз, 393; Tирмизи. Мевакит, 1, № 149).

Следовательно, если это поклонение, в котором ангел Джабраил говорит, что «в это время поклонялись и посланники, которые были до тебя», значит каждый из посланников совершал намаз на своем языке. На это есть указание в Коране, что все посланники говорили на языке своего народа, поскольку были из числа его людей (см.: 14/4). Поэтому из слов Посланника не следует, что читать Коран в намазе надо обязательно на «арабском»…

Сегодня, когда Коран переводится на различные языки мира и открываются центры исследования Корана, то это значит, что Коран можно читать и изучать на своем (родном) языке. А значит и поклоняться Аллаху по Корану можно тоже на своем языке…

См. по теме дополнительно на линке:

http://www.koranika.com/?p=2648 (на русск.). 

Теги: чтение сур в намазе на арабском, все посланники говорили на языке своего народа, из слов Посланника не следует, что читать Коран в намазе, 14/4.

Опубликовано 08.05.2013

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Просмотрено 5.895
 
Другие фетвы по данной теме или близкие
№     Темы Дата    Прочтено    
1 Важный вопрос о времени намаза Иша! 24.01.2019 753
2 Видеопособие: Я учусь намазу! 12.01.2019 997
3 Что говорится в Коране о временах намаза? (видео) 11.09.2018 1.184
4 Как быть с пропущенными (каза) намазами? (видео) 11.09.2018 1.200
5 «Воистину, намаз предписан верующим в определенное время»! 17.09.2016 3.340
6 Календарь времени намазов для Татарстана (Россия) 31.08.2016 1.770
7 Может ли суннит молиться за шиитским имамом? 05.08.2016 4.336
8 Обтирание ног – это общее предписание 01.08.2016 2.531
9 Объединение намазов – это практика Посланника 24.05.2016 8.353
10 Как совершал намаз Посланник (сас)? 13.05.2016 2.907
11 В каком возрасте дети должны совершать намаз? 22.04.2016 2.695
12 Можно ли отложить намаз, если нет места для его совершения? 12.04.2016 3.425
13 Где и как лучше совершать намаз 30.03.2016 3.498
14 Что значит Кааба для мусульманина? 15.02.2016 2.182
15 О намазе иудеев, христиан и мусульман! 13.02.2016 3.224
16 Что говорится в Коране о намазе? 25.01.2016 2.553
17 Омовение: обтирать или мыть? 14.12.2015 3.347
18 Говорится ли в Коране о действиях и количестве ракятов в намазе? 14.08.2015 3.236
19 О чистоте и гигиене 07.07.2015 3.907
20 Времена намазов (молитв). Календарь 22.06.2015 3.860
21 Омовение после половой связи 24.04.2015 5.936
22 Вопросы омовения 24.04.2015 2.920
23 Что говорится в Коране о намазе? 24.03.2015 7.199
24 Как совместить работу и время намаза? 28.02.2015 5.303
25 Как узнать точное время намаза для моего города? 21.02.2015 6.536
26 Взгляд суннитов на намаз шиитов 20.02.2015 5.420
27 Вопросы о намазе (2) 17.02.2015 3.108
28 Я хочу научиться намазу, что мне делать? 13.02.2015 4.197
29 Как правильно совершать тахаджуд-намаз? 13.02.2015 30.541
30 Вопрос об обтирании ног в омомвении 09.02.2015 2.883
31 Ноги в омовении мыть или обтирать? 04.02.2015 3.175
32 Можно ли совершать намаз в состоянии болезни? 17.01.2015 2.892
33 О временах намаза и поста согласно Корану 25.11.2014 4.083
34 При каких обстоятельствах нарушается омовение? 03.11.2014 5.342
35 Намаз «салятуль-витр» и тахаджуд 23.10.2014 11.645
36 Аллах предписал совершать намаз всем! 21.10.2014 2.979
37 Совершение намаза вслух и про себя 08.10.2014 7.191
38 Пятничный намаз – это повеление Аллаха! 06.09.2014 3.254
39 Нужно ли возмещать пропущенные намазы? 09.08.2014 9.193
40 Намаз – это предписание всем людям! 02.08.2014 2.788
41 Молитва в мечети и пребывание в ней 02.08.2014 3.838
42 Вопросы о намазе (1) 25.07.2014 2.999
43 О начале и окончании времени послевечернего намаза (иша) 24.07.2014 3.717
44 Как быстро и правильно научиться намазу? 15.07.2014 9.323
45 Женщины в вопросах намаза 03.07.2014 4.592
46 Пропускать намаз преднамеренно 27.05.2014 4.726
47 Виды намазов 13.05.2014 4.274
48 Коран, Сунна, джума намаз 03.05.2014 4.595
49 Как настроить себя на намаз? 30.04.2014 11.264
50 Времена намаза у шиитов и их объединение 22.04.2014 22.012
51 Наказание за несовершение намаза по мазхабам 19.04.2014 4.624
52 Действия в намазе по четырем мазхабам 21.02.2014 11.675
53 Мнения мазхабов о намазе на родном языке 15.02.2014 3.505
54 Как быть с длинными волосами при большом омовении? 08.02.2014 4.859
55 Насколько важна молитва Аллаху? 17.01.2014 3.127
56 Основные черты намаза 03.01.2014 3.305
57 Действия в намазе по Корану 26.12.2013 4.001
58 Не совершенный намаз, пост… Как быть? 14.12.2013 4.951
59 Три времени, когда нежелательно совершать молитву 25.10.2013 5.824
60 Дополнительный намаз 21.10.2013 4.588
61 Намазы: обязательные и дополнительные 21.10.2013 4.650
62 О необязательных (дополнительных) намазах совершаемых до и после обязательного намаза 14.10.2013 8.486
63 Можно ли нарушать порядок чтения сур в намазе? 05.10.2013 6.673
64 Можно ли совершать намаз в любом направлении? 21.09.2013 4.053
65 Как правильно совершать намаз? 27.08.2013 4.618
66 Женщина, совершающая намаз дома 13.08.2013 4.573
67 Происхождение «отложенного» (каза-намаза) намаза 12.08.2013 5.883
68 Почему Усман (ра) добавил еще один азан перед пятничной молитвой? 05.08.2013 3.675
69 Можно ли прерывать намаз, если вас позвала мать? 22.07.2013 7.083
70 Гипс – это не припятствие… 03.07.2013 3.168
71 О кибле 12.06.2013 2.967
72 Молитва (дуа) во время намаза между сажда 04.06.2013 7.179
73 Намаз в Коране 10.05.2013 12.507
74 Чтение сур в намазе на арабском 08.05.2013 5.895
75 Важность намаза (молитвы) 20.04.2013 3.356
76 Пьяное состояние и намаз 27.03.2013 5.171
77 Действие рук в намазе 21.03.2013 3.909
78 О полоскании рта и носа в омовении 20.03.2013 3.451
79 О чтении второй суры в намазе 16.03.2013 3.719
80 На каком языке читать? 15.03.2013 4.088
81 Омовение больного 11.03.2013 2.677
82 Намаз в мирадже?! 12.02.2013 2.990
83 О намазе 05.02.2013 2.940
84 О чтении сур в намазе… 19.01.2013 3.723
85 О чтении аттахията и салaватов в намазе 18.01.2013 41.747
86 О количестве ракятов намаза в Коране 17.01.2013 5.581
87 Количество людей на пятничной молитве 14.12.2012 2.851
88 Ряды в намазе 12.12.2012 2.738
89 Намаз в вопросах и ответах 27.11.2012 4.177
90 Умеренность в поклонении 05.11.2012 3.118
91 Либо пятничный намаз, либо праздничный 02.11.2012 2.748
92 Исполнение поклонения для умершего 10.10.2012 2.928
93 Порядок при чтении сур в намазе 09.10.2012 16.088
94 Намаз на предприятии 24.09.2012 5.084
95 Хочу научиться намазу 30.06.2012 6.637
96 Тахаджуд – ночной намаз 02.06.2012 27.353
97 Заупокойная молитва (служба) 20.03.2012 3.517
98 Намаз: вера и медицина 09.02.2012 2.961
99 Намаз на рабочем месте 10.01.2012 7.542
100 Праздничная молитва 06.01.2012 2.786